Ealla, gusnie leah? (etelänsaameksi)

Kirjan nimi: Ealla, gusnie leah?

Kieli: Etelänsaame

Kirjailija: Kirsi Máret Paltto

Kääntäjä: Ellen Jonassen

Kuvitukset: Liisa Helander

Sivuja: 130

ISBN: 978-82-92649-68-8

Hinta: nok 199,- + nok 88,- (postikulut)

Kirja on julkaistu Norjan saamelaiskäräjien myöntämällä tuella.

Jåvna asuu kaukana kylältä, eikä pääse osallistumaan rumpukurssille, kun äiti on viikot töissä kauempana. Harmissaan Jåvna rummuttelee vanhalla vintillä, ja löytää yhtäkkiä vanhan pahkarummun, jonka kautta saa yhteyden Eallaan, joka on hävinnyt aikoja sitten. Ealla on jäänyt tämän ja toisen maailman välille, ja Jåvna joutuu seikkailuun yrittäessään auttaa Eallaa.

Kirsi Máret Paltto on kotoisin Fierranjoelta, Tenojokilaaksosta, mutta asuu nykyään Norjan puolella, Karasjoella. Ealla, gusnie leah? on etelänsaamen käännös hänen ensimmäisestä kirjastaan (alkuperäisteoksen nimi Gos don leat, Elle?, 2019). Kirja on käännetty myös luulajansaameksi, suomeksi, norjaksi ja ruotsiksi. Hän on aikaisemmin julkaissut novelleja, kertomussovelluksen Nigá ja Nelle ja lasten musiikki-CD:n  Hutkangiissá lávlagat.