Var är du, Elle? (svensk)

Name: Var är du, Elle? (svensk)
SKU: 2935
Availability: InStock

kr287.00

[:no]Tittel: Var är du, Elle?

Språk: Svensk

Forfatter og oversetter: Kirsi Máret Paltto

Språkvask: Petter A. Jensen, Tekstrenseriet – en del av Baryton Bokforlag

Originalens tittel: Gos don leat, Elle? (2019, nordsamisk)

Illustrasjoner: Liisa Helander

Oversettelsen er gitt ut med støtte fra Nordisk ministerråd gjennom Samisk kunstnerråd.

[:yd]Girjji namma: Var är du, Elle?

Giella: Ruoŧagiella

Originála namma: Gos don leat, Elle? (2019)

Girječálli ja jorgaleaddji: Kirsi Máret Paltto

Giellabassan: Petter A. Jensen, Tekstrenseriet – en del av Baryton Bokforlag

Govat: Liisa Helander

Siidolohku: 130

ISBN: 978-82-92649-64-0

Haddi: kr 199,- + poastagollu

Jorgalus lea almmustahttojuvvon Davviriikkaid ministtarráđi / Sámi dáiddárráđi doarjagiin.

[:yj]Namma: Var är du, Elle?

Giella: Svieriga dárogiella

Tjálle ja jårggåliddje: Kirsi Máret Paltto

Giellabassam: Petter A. Jensen, Tekstrenseriet – en del av Baryton Bokforlag

Gåvå: Liisa Helander

Originálla: Gos don leat, Elle? (2019, nuorttasámegiellaj)

Biele: 130

ISBN: 978-82-92649-64-0

Doarjja: Nuorttarijkalasj minisstarráde

Hadde: kr 199,- + porto[:ya]Gærjan nomme: Var är du, Elle?

Gïele: Sveerjen gïele

Tjaelije/jarkoestæjja: Kirsi Máret Paltto

Gïelebisseme: Petter A. Jensen, Tekstrenseriet – en del av Baryton Bokforlag

Originale: Gos don leat, Elle? (2019)

Guvvieh: Liisa Helander

ISBN: 978-82-92649-64-0

Åasa: kr 199,- + porto.

[:en]Title: Var är du, Elle?

Language: Swedish

Author and translator: Kirsi Máret Paltto

Language wash: Petter A. Jensen, Tekstrenseriet – en del av Baryton Bokforlag

Original title in North Saami: Gos don leat, Elle? (2019)

Illustrated by: Liisa Helander

ISBN: 978-82-92649-64-0

Pages: 130

Price: kr 199,- + postal cost kr 88,-

Support: The publication is supported by the Nordic Council of Ministers through the Sámi Artist Council (Sámi dáiddárráđđi) and the Arts Council Norway.[:fi]Kieli: Ruotsi

ISBN: 978-82-92649-59-6

Sivuja: 130

Kirjailija ja kääntäjä: Kirsi Máret Paltto

Kielen tarkastus: Petter A. Jensen, Tekstrenseriet – en del av Baryton Bokforlag

Kuvitukset: Liisa Helander

Kirja on julkaistu Pohjoismaisen ministerineuvoston / Saamen taiteilijaneuvoston tuella.

Hinta: nok 199,- + nok 88,- (postikulut)[:]

Kategorier: Andre språk, Bøker

Beskrivelse
Omtaler (0)

Beskrivelse

Var är du, Elle? er ei spennende bok om Jovnna, som har lyst til å gå på trommekurs. Det kan han ikke, fordi mor er bortreist alle hverdager. I sinne trommer han på alt han kommer over, og plutselig finner han ei samisk tromme. Dette fører ham inn i magiske og forrykende hendelser.

Boka er ei spennende fortelling om vennskap og egne krefter, og balanserer mellom magi og virkelighet.

Det er stor skrift i boka, og teksten er satt med Dyslexi-font som gjør teksten lettere å lese for barn med lesevansker.

Forfatter Kirsi Máret Paltto er fra Fierranjohka i Tanaelvdalen, men bor i Karasjok. Var är du, Elle? er en svensk oversettelse av hennes første bok, som kom ut i 2019 på nordsamisk, Gos don leat, Elle?. Boka er også oversatt til bokmål (Hvor er du, Elle?), lulesamisk, sørsamisk og finsk. Tidligere har Kirsi Máret Paltto gitt ut noveller, fortellingsappen Nigá og Nelle, og en barne-CD, Hutkangiissá lávlagat.